负责调查三星集团(Samsung Group)的特别检察官赵俊雄(Cho Joon-woong)周四宣布将以涉嫌逃税和背信为由起诉该集团董事长李健熙(Lee Kun-hee)，但并未对他予以逮捕，从而使他可以继续执掌这家韩国最大的企业集团。

    三星称公司高度关切当前形势，将进行改组并在下周披露相关细节。其改组内容之一即可能包括李健熙的退休。这位1987年起就大权在握的高管是韩国最有影响力的领导人之一。

    在面向全国转播的电视画面中，上述两份声明的发布仅相隔了几分钟时间，它们标致着这出历时半年的事件达到了高潮。六个月前，三星前任首席律师金勇哲(Kim Yong-cheol)指控公司存在系统性的行贿现象，而后整个丑闻演变成了针对这家公司、其高管以及创始人家族的一场旷日持久的全国性声讨活动。

    赵俊雄决定对李健熙及其他九名高管提起诉讼，但没有批捕他们。最终这些人将接受审判。赵俊雄称这十人的入狱将给韩国经济带来不利影响，检察院方面认为不一定非要将他们先行羁押再扭送法庭。

    这种显然是自相矛盾的决定反映了韩国社会对三星集团普遍存在的错综复杂的心理；而且这也表明韩国对“公正”的诠释更多地考虑了公众的感受，这一点和西方社会亦有所不同。和外国公司打交道的律师经常会就此告诫他们的客户。

    许多韩国人认为有着59年历史、占国民经济比重约15%的三星集团权力过大，而且又常常滥用手中权力。但另一方面，他们认为三星实在太庞大太重要，以致于不能冒险借法律之利剑将其破坏。

    这起官司的结果更有可能是三星集团自己、而非法庭对这家公司采取最有实质意义的措施。三星暗示自己正在关注公众对赵俊雄上述决定的反应，并表示定于下周出炉的改革方案将基于韩国社会方方面面所提出的建议做出。

    赵俊雄本月早些时候对李健熙进行了第二次问话，随后李健熙表示他有可能辞职并在集团内推行改革。身为全球最大的电视机及存储芯片制造商、以及全球第二大手机生产商的三星电子(Samsung Electronics Co. Ltd.)就隶属于三星集团。现年66岁的李健熙自从他的父亲去世后就一直担任该公司的负责人，而这家巨无霸在1938年创建之时仅仅是一家贸易公司。

    赵俊雄的声明一经发布，韩国的网上信息平台就充斥着公众对此事所做出的反应，从中不难看出韩国民众对三星怀有的复杂感情。率先发难的金勇哲表示他对这一结果感到失望。他对韩国报纸《Kyunghyang》表示，赵俊雄是以一种为三星开脱罪名的方式进行调查。

    三星旗下的公司并没有因这桩丑闻受到什么影响。作为一家众多投资者持股的亚洲企业，预计三星电子将于下周发布相当强劲的第一财季业绩报告，尽管当前存储芯片业正在经历周期性低迷。

    但是三星集团对赵俊雄的声明迅速做出的反应倒是和它一贯作风相符，近年来该公司在卷入闹得沸沸扬扬的法律纠纷时总能在第一时间出手、平息众怒。以2006年年初时为例，在涉嫌向政界人士行贿的公司高管被免予诉讼后，三星马上拿出了约8.25亿美元捐给慈善事业。

    过去十年中每隔两到三年三星集团总是陷入一次公众批评与刑事调查的怪圈，能否彻底改写这种局面可能将取决于三星此次的改革力度了。分析师指出，三星之所以命运多舛是因为该公司总是太倾向于将李健熙的利益置于其他股东以及韩国民众之上了；许多韩国人都认为三星集团实际上是向韩国社会欠了一笔债的，因为在上世纪60、70年代是政府的决定及支持帮助了这家公司的成长壮大。

    首尔国立大学(Seoul National Univ